L’« actrice » générée par intelligence artificielle Tilly Norwood a offert l’une des séquences les plus inattendues de sa tournée médiatique : interrogée par Piers Morgan et l’acteur Tom Conti, elle est soudain passée de l’anglais au cantonais pendant une quinzaine de secondes. L’extrait, publié le 18 septembre par Piers Morgan Uncensored, avait dépassé 12 millions de vues selon People au 19 septembre.
La scène s’est produite alors que Tilly Norwood venait promouvoir Misaligned, un film en développement. Tom Conti lui demandait si ses partenaires à l’écran seraient humains ou générés par ordinateur. Après une première réponse jugée imprécise par l’acteur, le personnage numérique a indiqué que les autres interprètes seraient eux aussi des doubles numériques, avant de changer brutalement de langue. Revenue à l’anglais, elle a parlé d’un simple contretemps.
Le passage a rapidement alimenté les réactions en ligne. Deadline rapporte qu’Eline van der Velden, fondatrice de Particle6 et à l’origine de Tilly Norwood, a présenté l’épisode comme une démonstration possible des capacités multilingues du système plutôt qu’un dysfonctionnement certain. Le compte officiel du personnage a ensuite plaisanté sur X à propos de sa capacité à parler de nombreuses langues.
Tilly Norwood est un personnage numérique développé par Xicoia, la division consacrée à l’intelligence artificielle de Particle6. Présentée en 2025 comme une « actrice » virtuelle, elle avait déjà déclenché une forte controverse à Hollywood. Le syndicat SAG-AFTRA avait notamment rappelé qu’il s’agissait d’un personnage généré par ordinateur et non d’une interprète humaine, sur fond de débat autour de l’usage de l’IA dans le cinéma et de la rémunération des artistes.
Particle6 prépare désormais Misaligned, présenté comme une comédie dramatique autour de l’intelligence artificielle. Aucune date de sortie n’a encore été annoncée.